První číslo jubilejního ročníku obsahově navazuje na stejnojmenné tematické číslo 2022-2: DIE MODERNE(N) DER REGION. ZUM VERHÄLTNIS VON ZENTRUM UND PERIPHERIE AM BEISPIEL DER BÖHMISCHEN LÄNDER. Rozmanitými konstelacemi kulturních/literárních center a periferií se pod taktovkou vydavatelky obou tematických čísel Iriny Wutsdorff (Uni Münster) věnuje Václav Petrbok na příkladu měsíčníku Deutsche Arbeit a týdeníku Přehled, Jan Budňák nad časopisem Die Provinz, Ivana Perica nad románem Ivana Olbrachta O Anně, rusé proletářce, Štěpán Zbytovský nad časopisem Die Wahrheit, Veronika Tuckerová nad obrazem Prahy u Emanuela Frynty a Marthe Robert, Jindřich Toman nad korespondencemi kolem uskupení Devětsil a Veronika Ambros nad vztahem Franze Kafky k jidiš divadlu. Číslo je k dispozici v print verzi a elektronicky: https://bruecken.ff.cuni.cz/magazin/1-30-2023-2/