Dagmar Hartlová, překladatelka ze švédštiny a dlouholetá členka oddělení skandinavistiky Ústavu germánských studií, obdržela za celoživotní přínos ke zprostředkování švédské a norské literatury českému čtenáři a za významné pedagogické působení Státní cenu za překladatelské dílo.